А что это означает?.. или сокращения на английском
Типы размещения
Сокращенное обозначение |
Полное обозначение |
Расшифровка |
SGL |
Single |
Одноместное размещение |
DBL |
Double |
Двухместное размещение |
TRPL |
Triple |
Трехместное размещение |
QDPL |
Quadriple |
Четырехместный номер |
ExB |
Extra bed |
Дополнительная кровать |
ROH |
Run of the house |
Категория номера на усмотрение отеля |
Inf |
Infant |
Ребенок 0 - 2 года. Чаще всего стоимость указывается на 2х взрослых с ребенком в одном номере DBL+Chld.
|
Chld |
Child |
Размещение ребенка до 12 лет. Необходимо уточнять возраст ребенка, т.к. в отелях бывают разные условия проживания. |
MB |
Main building |
Основное здание отеля |
BGL |
Bungalow |
Бунгало или строение, стоящее отдельно от основного здания |
HV |
Holiday village |
Отель, представляющий собой комплекс бунгало |
Cottage |
Коттедж | |
Executive floor |
Один или несколько этажей в отеле с более высокой категорией обслуживания | |
Chale |
Строение на пляже/около бассейна, типа бунгало, которая стоит отдельно от основного здания, чаще всего оборудованная как спальня | |
Cabana |
Строение на пляже/бассейна, типа бунгало, которая стоит отдельно от основного здания, чаще всего оборудованная как спальня | |
Вид из окна
Сокращенное обозначение |
Полное обозначение |
Расшифровка |
GV |
Garden view |
Вид на сад |
LV |
Land view |
Вид на окрестности |
MV |
Mountain view |
Вид на горы |
OC |
Ocean view |
Вид на океан |
PV |
Pool view |
Вид на бассейн |
RV |
River view |
Вид на реку |
VW |
Valley view |
Вид на долину |
BV |
Beach viev |
Вид на пляж |
CV |
City view |
Вид на город |
DV |
Dune view |
Вид на песок |
ROH |
Run of the house |
Размещение без уточнения вида |
SV |
Sea view |
Фронтальный вид на море |
SSV |
Sea side view |
Боковой вид на море |
Виды номеров
Обозначение |
Расшифровка |
Standart (STD) |
Стандартный номер |
Apartments (APTS) |
Тип номера, приближенный к двухкомнатной квартире с кухней |
Bedroom (BDR, BDRM) |
Номер со спальней, где цифра может уточнять количество спален в данном номере |
Superior |
Номер большего размера, чем стандартный |
Corner room |
Угловой номер |
Studio |
Студия, однокомнатный номер больше стандартного cо встроенной кухней; |
Family room |
Семейный номер, размером больше стандартного |
Family studio |
Номер для семьи с двумя смежными комнатами |
King size bed |
Номер с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества |
Suite |
Номер с гостиной и спальней, с мебелью и оборудованием высокого качества |
Suite mini |
Номер улучшенной категории |
Junior suite |
Двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки |
De luxe |
Двухместный однокомнатный номер большого размера и улучшенной планировки с дорогой обстановкой |
Executive suite, suite senior |
Номер повышенной комфортности, состоящий из двух и более комнат |
Business |
Большой номер с оргтехникой, необходимой для работы |
Honeymoon room |
Номер для молодоженов |
Connected rooms |
Совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой |
Duplex |
Двухэтажный номер |
Apartment |
Номера, приближенные по виду к современным квартирам, имеющие место для приготовления пищи, как правило, бывают двухкомнатные и более. |
President |
Самые роскошные номера гостиницы, несколько спален, кабинет, два-три туалета. |
Виды питания
Сокращенное обозначение |
Полное обозначение |
Расшифровка |
ВО |
Bed only |
Размещение без питания |
ВВ |
Bed & breakfast |
Только завтрак |
НВ |
HalfBoard |
Полупансион, завтрак, ужин, на ужине напитки не включены |
НВ+ |
HalfBoard Extended |
Расширенный полупансион, могут быть добавлены напитки за ужином либо какие-то дополнительные услуги в течение дня |
FB |
FullBoard |
Полный пансион, завтрак, обед и ужин |
FB+ |
FullBoard Plus |
Расширенный полный пансион, завтрак, обед и ужин с напитками местного производства во время еды |
ALL (AI) |
All inclusive |
Всё включено, полный пансион с напитками местного производства без ограничения |
UALL (UAI) |
All inclusive Ultra |
Ультра все включено, полный пансион с напитками местного и импортного производства + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля |
CB |
Continental Breakfast |
Легкий завтрак из чая, кофе, сока, булочки, масла и джема |
English Breakfast |
Английский завтрак |
Полный завтрак, включает обычно соки, омлет или яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай |
American Breakfast |
Американский завтрак |
Аналог континентального завтрака и различные нарезки: колбасы, сыры и др. и горячие блюда (омлет, сосиски) |
A-la carte |
Заказ по меню |
В меню каждое блюдо указано со своей отдельной ценой. Многие отели, которые предлагают систему питания UALL, включают и бесплатный a-la carte, либо предлагают возможность заменить питание в ресторане со шведским столом на ужин в ресторане а-la carte с фиксированной доплатой |
